Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the acf domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/www/divabaze.cz/www/divabaze.cz/wp-includes/functions.php on line 6121

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the email-encoder-bundle domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/www/divabaze.cz/www/divabaze.cz/wp-includes/functions.php on line 6121
Na cucky zahrají představení s anglickými titulky – Divábáze
Zpět na výpis článků

Na cucky zahrají představení s anglickými titulky

Soubor Divadla na cucky uvede ve čtvrtek 21. dubna v Divadle K3 další reprízu inscenace Někdo přijde. Text největšího současného norského dramatika Jona Fosseho nastudoval režisér Jan Frič, působící v pražských divadlech A Studio Rubín a Na zábradlí.

Hra provedení podobu poetického hororu a během hostování oslovila diváky nejen v České republice. „Skandinávské turné jsme úspěšně absolvovali vloni v červnu. Ačkoliv hrajeme v češtině, inscenace pracuje především s divadelním jazykem, takže jsme větší bariéry neočekávali. Přesto jsme však pro diváky v Norsku a Finsku připravili anglické titulky,“ říká dramaturgyně DNC Dominika Šindelková.

 

Představení ve verzi s anglickými titulky bude nyní uvedeno v Olomouci poprvé. Pořadatelé si tak slibují i účast zahraničních studentů, kterých v Olomouci stále přibývá. „Souvisí to také s naší dlouhodobou koncepcí mezinárodní platformy. V příští sezóně chceme např. zprovoznit simultánní verzi webových stránek v anglickém jazyce,“ tvrdí Jan Žůrek z produkční organizace Divadlo Konvikt. Ta zaštiťuje inscenace Divadla na cucky, a i v současných ztížených provozních podmínkách se snaží vytvářet důstojnou programovou nabídku – inscenace Někdo přijde patří mezi nejúspěšnější projekty divadla a hraje se v Olomouci už dva roky.

Čtvrteční představení začíná v 19:30 v Divadle K3 Uměleckého centra Univerzity Palackého. Více informací na www.divadlokonvikt.cz nebo www.divadlonacucky.cz.