Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the acf domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/www/divabaze.cz/www/divabaze.cz/wp-includes/functions.php on line 6121

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the email-encoder-bundle domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/www/divabaze.cz/www/divabaze.cz/wp-includes/functions.php on line 6121
Prvé slovenské Akvabely! – Divábáze
Zpět na výpis článků

Prvé slovenské Akvabely!

 

Slovenské komorné divadlo v Martine uviedlo 24. 5. 2013 vo svojom divadelnom štúdiu poslednú premiéru tohtoročnej sezóny. A to Akvabely od dramatika Davida Drábka.

Martinské divadlo vôbec ako prvé naštudovalo túto najúspešnejšiu Drábkovú hru na Slovensku. Réžie sa ujal úspešný Rastislav Ballek, ktorý s martinským súborom  spolupracuje už dlhšiu dobu. „Fascinuje ma spojenie hlbokej filozofickej reflexie s groteskným cirkusovým divadelným jazykom,“ zmienil  sa hosťujúci režisér. Jeho počiny niekoľko krát vyhraly prestížnu divadelnú anketu DOSKY. Taktiež sa so súborom SKD zúčastnil na Svetovom festivale národných divadiel v Soule v roku 2010 s inscenáciou Tango. V sekcii rozhovory vám tiež ponúkame kratšie interview s touto režisérskou osobnosťou.

Táto súčasná hra s kritickým pohľadom na spoločenské konvencie, a skazenosť  modernej spoločnosti, sa stala nielen u českých divákov veľmi kladne prijímanou. Hra bola preložená do desiatich jazykov, vyšla v antológiách súčasných českých hier v New Yorku, Buenos Aires aj v Moskve. Hrá sa po celej strednej Európe a svoju obľubu si našla aj u slovinských divákov. Akvabely taktiež v roku 2003 získaly Cenu Nadácie Alfréda Radoka v kategórii najlepších pôvodných  českých divadelných hier. Dokonca sa dočkaly aj filmového spracovania, ktorého sa režijne podujal Vladimír Morávek.

O preklad hry do slovenčiny sa postaral Ján Štrasser. Scénický návrh a realizáciu si na účet pripísal Jozef Ciller, kostýmy Katarína Holková. Autorom hudby je herec martinského ansámblu Dano Heriban, ktorý sa predstaví aj v jednej z ústredných postáv. V hlavných úlohách ďalej účinkujú Dominik Zaprihač a Marek Geišberg. Ďalej hrajú: Nadežda Vladařová, Zuzana Rohoňová, Eva Gašparová, Martin Horňák, Tomáš Tokuljak, a. h. a Samo Frkáň, a. h.

V najbližšej dobe sa môžete tešiť, aj na pripravovanú recenziu k tomuto predstaveniu.

 

RÉŽIA: Rasrisla Ballek, PREKLAD: Ján Štrasser, VÝPRAVA: Jozef Ciller, KOSTÝMY: Katarína Holková, HUDBA: Dano Heriban. POHYBOVÁ SPOLUPRÁCA: Stanislava Vlčeková

Použité foto: Braňo Konečný