Cyklus Inprojekty, který si klade za cíl divákům představit formou inscenovaného čtení neznámá díla současných dramatiků, chystá novou premiéru. „Nejedná se jen o samotné veřejné přečtení textu jako spíše o náčrt inscenace. V mnohém se blížíme k plnohodnotnému inscenačnímu tvaru, pouze s tím rozdílem, že herci hrají situace v prostoru s textem v ruce,“ doplnil dramaturg Zdeněk Janál. Touto první letošní inscenační novinkou je tragikomedie Pozemková daň lotyšské autorky Māry Zālīte a jejíž premiéra se uskuteční v pondělí 7. října na malé scéně ve dvoře Východočeského divadla Pardubice v 19. hodin.
Tato hra získala hlavní cenu v soutěži Lotyšského sdružení dramatiků za rok 2003 a rovněž Výroční cenu za literaturu v oblasti dramatu. Je přeložena do sedmi jazyků a v České republice bude inscenována vůbec poprvé. „Mám velmi ráda absurdní humor, iracionalitu a zajímavou práci s jazykem. A přesně z toho důvodu mě zaujala i Pozemková daň. Mimořádně kvalitní text!,“ uvedla na téma výběru textu k inscenaci Barbara Herz, která je režisérkou projektu a stále ještě studentkou režie na JAMU.
Stalinův Sovětský svaz nebyl místem, kde by chtěl člověk dobrovolně strávit život. Ale je to dnes lepší? Příběh bývalých manželů Hermanise a Zenty vám dokáže, že nikdo a nic není černobílé. Nelze striktně oddělit minulost a přítomnost, tragiku a komiku, ani lásku a nenávist.
Je snad špatná Zenta, která v době vlády nejkrutějšího teroru úmyslně udala blízkého člověka, aby ho v podstatě odsoudila na smrt? Nebo je dobrá, protože později pro jeho záchranu neváhala obětovat svou krásu, mládí i sebeúctu lačným choutkám tehdejších pohlavárů? Onou obětí stalinského soudního systému byl Hermines, který na kříži nese vinu. V mládí zavraždil Zentina milence. Minulost jejich životy ovlivnila natolik, že ačkoliv jsou dnes v té nejtěsnější fyzické blízkosti na samotě daleko od všech ostatních lidí, nedokážou překonat vzdálenost psychickou a najít k sobě cestu. Zbývají pro ně už pouze dvě témata ke společnému hovoru. Mexické telenovely. Pozemková daň.
Režie: Barbara Herz, dramaturgie: Zdeněk Janál, překlad: Michal Škrabal.
Premiéra 7.října 2013 na Malé scéně ve dvoře Východočeského divadla Pardubice v 19:00 hodin
Foto: Josef Vostárek
