Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the acf domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/www/divabaze.cz/www/divabaze.cz/wp-includes/functions.php on line 6121

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the email-encoder-bundle domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/www/divabaze.cz/www/divabaze.cz/wp-includes/functions.php on line 6121
Veselohra o ohýbání pravdy. To je Rozbitý džbán v Brně – Divábáze
Zpět na výpis článků

Veselohra o ohýbání pravdy. To je Rozbitý džbán v Brně

V novém překladu Kateřiny Bohdalové a režii Martina Františáka uvádí Národní divadlo Brno klasickou německou komedii Heinricha von Kleista Rozbitý džbán. Premiéra proběhne 24. dubna v Mahenově divadle.

Inspirací pro Kleistovu úspěšnou komedii byla rytina zobrazující soudce, rozčilenou ženu se džbánem v rukou a mladý pár. Tato scéna byla východiskem pro soutěž čtyř mladých literátů, kteří ji postupně zpracovali jako povídku, satiru, idylu a veselohru. Kleist si vylosoval právě veselohru a s ní onu soutěž také vyhrál. Děj není nijak složitý. Paní Marta žaluje u soudu snoubence své dcery Evy, že jí předchozí noc rozbil její starodávný džbán. Ten se odmítá přiznat a svaluje vinu na záhadného cizince. Pověřený soudce Adam, místo aby hledal viníka, zametá stopy. Je to totiž právě on, kdo nejenže rozbil džbán, ale svou noční návštěvou výrazně poškodil i dívčinu pověst.

Tato více než 200 let stará hra patří stále k poměrně oblíbeným titulům a i brněnští tvůrci oceňují především její aktuálnost. „Rozbitý džbán nehrajeme jako detektivku, ve které jde o to odhalit pravdu, tedy toho, kdo vlastně rozbil džbán a zneuctil mladé děvče, ale spíš jako lidově drsný příběh prznění pravdy. O té Adam na jednom místě říká, že se buď ohne, nebo praskne. A pravdu skutečně od  začátku suverénně ohýbá až do krajnosti. Kolik ohýbání pravda snese? A jak dlouho dovedeme zjevnému ohýbání pravdy nečinně přihlížet? To jsou otázky, které nás od začátku zajímaly,“ vysvětluje režisér Martin Františák.

Hlavní role soudce Adama se ujal Zdeněk Dvořák. Scénu a kostýmy vytvořil čerstvý držitel Ceny divadelní kritiky Marek Cpin. Autorem hudby je skladatel Jiří Hájek.

 

Národní divadlo Brno – Rozbitý džbán. Režie: Martin Františák. Překlad: Kateřina Bohdalová. Dramaturgie: Martin Kubran, Martin Sládeček. Scéna a kostýmy: Marek Cpin. Hudba: Jiří Hájek.

Premiéra: 24. 4. 2015 v 19.00 v Mahenově divadle.

 

Foto: Jakub Jíra