Ve středu 15. ledna milovníci novátorských přístupů mohou zhlédnout v pražském Národním divadle derniéru inscenace Troilus a Kressida. Tu zrežíroval David Radok, syn Alfréda Radoka. Představení začíná v 19 hodin. Česko-švédský režisér David Radok, syn Alfréda Radoka, za tuto inscenaci nesklidil právě ovace. Lze najít mnoho velmi rozpačitých recenzí, například na stránkách i-divadlo.cz nebo na serveru iDNES.cz. „Jako kdyby Radok nenašel dost sil zmocnit se hereckého materiálu Národního divadla se vším všudy a natvarovat si jej do posledního pohybu. Takto jeho režie zůstává operně obecná, zakládající důraz na vizualitu celku,“ konstatuje Josef Chuchma, redaktor rubriky Kavárna (MF Dnes) a autor článku Radok vytasil na Shakespeara v Národním divadle nepatřičné zbraně. Chuchma neskrývá své rozčarování a nespokojenost nejen s tímto představením, ale i s repertoárem Národního divadla. Ani Martin Dubský na stránkách i-divadlo.cz nepíše o hře s nadšením.
Hraje se bez přestávky, jelikož režisér zredukoval původní Shakespearovu verzi o několik postav. „Spousta monologů i postav je vyškrtnuta, děj je zahuštěn a zpřehledněn. Ani to, ale nestačí na to, aby inscenace měla spád,“ píše Dubský. Radok pro scénu využil světelných efektů, na kterých spolupracoval se švédským light designerem Torkelem Blomkvistem. Radokovi se tak povedlo šikovně využít ohromnou hloubku jeviště Národního divadla. David Radok s Národním divadlem spolupracoval například na operách Vojcek, Kouzelná flétna a Don Giovanni. Jeho cit pro operu je podle názoru Josefa Chuchmy až příliš viditelný i v této činohře.
Snad právě neuspokojující recenze na novátorský „severský“ přístup mohou nalákat diváky na derniéru, jelikož vždy je lepší vytvořit si vlastní úsudek, než se nechat strhnout lavinou názorů z médií. Pochvaly sklidil jako vždy Martin Hilský za překlad, který je zvučný, svižný a využívá jedinečnosti českého jazyka. „Radokova koncepce tedy klade důraz na znělý překlad Martina Hilského a žádá precizní jevištní mluvu. V té vynikají František Němec (v roli Agamemnona, vrchního velitele řeckých vojsk), David Matásek (trojský Hektor), hostující Karel Dobrý (Odysseus), Alois Švehlík (trojský král Priamus)“, podotýká na idnes.cz Chuchma.
Národní divadlo Praha – Troilus a Kressida. Režie: David Radok, dramaturgie: Martin Urban, scéna: David Radok, kostýmy: Zuzana Ježková, světelný design: Torkel Blomkvist, překlad: Martin Hilský, hrají: Jan Dolanský, Kateřina Winterová, Alois Švehlík, Petr Motloch, Sabina Králová, Petra Špalková, František Němec, Jahn Hartl, Martin Pechlát, Jan Bidlas, Karel Dobrý, Petr Pelzer, Vladimír Javorský a další.
Premiéra 6. prosince 2012, derniéra 15. ledna 2014 v Národním divadle v 19:00.
Foto: Martin Špelda.
Zdroje: http://www.i-divadlo.cz/recenze/troilus-a-kressida/shakespeare-ktery-nema-cim-zaujmout, http://zpravy.idnes.cz/reziser-radok-vytasil-na-shakespeara-v-narodnim-divadle-nepatricne-zbrane-1tc-/zpr_archiv.aspx?c=A121218_115308_kavarna_chu
