V Činoherním klubu se odehraje v pátek 7. března premiéra inscenace Zrada v režii Ondřeje Sokola. Premiéra je již vyprodaná, v případě uvolnění míst k sezení se volné vstupenky dají do prodeje nejdříve ve čtvrtek 6. března. Reprízy jsou naplánované na sobotu 15. března a pátek 28. března od 19:30.
V České republice se s tvorbou britského dramatika Harolda Pintera diváci setkají málokdy. Psal minimalistické a mnohoznačné hry, avšak Činoherní klub jeho inscenaci Narozeniny zařadil do repertoáru již v roce 1967. Režíroval ji Jaroslav Vostrý v překladu Milana Lukeše. Vostrý projevil uměleckou a občanskou odvahu, protože představení Narozeniny v tehdejší době předvídalo hrozbu okupace.
Zařazením Zrady Činoherní klub pokračuje v dramaturgické linii anglosaských dramat, jimž se věnuje Ondřej Sokol. Zrežíroval zde například inscenace Osiřelý západ (2002) a Ujetá ruka (2011) dramatika Martina McDonaghua nebo Hrdina západu (2007) autora Johna Millingtona Synga. Sokol se tentokrát obsadil do jedné ze tří rolí. Ve Zradě hrají Kateřina Lojdová v roli Emmy a Martin Finger představitel Jerryho.
Dramaturg divadla Roman Císař charakterizuje premiéru těmito slovy: „Ve hře je možná důležitější vše, co se neřekne a je zamlčeno. Pod zdánlivě banálními dialogy to bublá a vře. Zrada je hra o dlouhodobých vztazích, o milostném propadnutí a následném vystřízlivění, o běžícím čase, během kterého se intimní vztahy mechanizují, vytrácí se touha i fantazie a z mileneckého opojení se stává každodenní (manželská) rutina. Ale je to také hra o zraněném přátelství a o šílené přetvářce. Je to hra o zradě, nevěře, lži. Tedy o lásce.“ Komorní hra ze života čtyřicátníků vznikla na základě Pinterových životních zkušeností. Čerpal ze své milostné aféry a následného skandálního odhalení.
Úprava a režie: Ondřej Sokol. Překlad František Fröhlich. Dramaturgie: Roman Císař, Vladimír Procházka. Výprava: Adam Pitra. Kostýmy: Ladislava Koukalová. Hudba: Milan Pastyřík.
Premiéra: 7. Března 2014, Reprízy: 15. a 28. března od 19:30
Foto: Pavel Nesvatba
