V rámci dvacátého prvního ročníku Divadelní Flory do Olomouce zavítal režisér Dušan David Pařízek se svou Kauzou Schwejk, která vznikla unikátní koprodukcí mezi pražským Studiem Hrdinů a divadlem Theater Bremen. Tato inscenace měla svou premiéru v rámci festivalu Wiener Festwochen v roce 2015. Diváci Divadelní Flory měli jedinečnou možnost zhlédnout ji v Olomouci a stát se její součástí.
Prostor divadla se proměnil v soudní síň, kde se projednával Švejkův pokus o dezerci do Ruska. Na jevišti zaznívala hlavně němčina jako úřední jazyk Rakousko-Uherské monarchie, ale také čeština a maďarština. Různé jazyky a vzájemné neporozumění byly častou příčinou vtipných scén. Velmi jednoduše řešená scénografie dává velký prostor herecké akci a skvělé výkony všech herců udržovaly diváckou pozornost i přes případnou jazykovou bariéru. Po celou dobu je v sále rozsvíceno a někteří aktéři sedí v hledišti, což smazává pomyslnou hranici mezi hledištěm a jevištěm. Moment sbližování herců s diváky vrcholí v okamžiku, kdy postava generála Finka (Martin Baum) oznámí divákům, že je pauza a ať si přijdou na jeviště pro guláš a pivo. Někteří diváci chvíli váhali a uvažovali, zda nejde jen o vtip, ale v zápětí se ostych prolomil a všichni si společně pochutnali. Dušan D. Pařízek je v pojetí divadelních přestávek průkopník v tom, že se je snaží udělat interaktivní, aby si divák oddychl, ale zároveň byl pořád součástí děje. Stejný princip pauzy použil režisér Pařízek ve Směšné temnotě Wolframa Lotze, která na Divadelní Floru zavítala minulý rok. Dalším společným znakem těchto dvou inscenací je také výrazná práce s projektory. Ty používá nejen jako bodový reflektor, ale i pro ilustraci různých dokumentů, o kterých se v ději hovoří.
Jak říká Vladimír Javorský: „Guláš v hrnci to je internacionální, to je sjednocená Evropa.“
Studio Hrdinů – Kauza Schwejk. Předloha: Jaroslav Hašek. Režie: Dušan D. Pařízek. Překlad do němčiny: Dušan D. Pařízek, Martin Mutschler. Dramaturgie: Roland Koberg. Úprava: Dušan D. Pařízek. Kostýmy: Kamila Polívková. Světla: Krisha Piplits. Asistent režie: Carl Christian Fuhr.
Premiéra 11. 6. 2015 v rámci festivalu Wiener Festwochen. Recenze psána z reprízy 19. 5. 2017 v rámci festivalu Divadelní Flora.
FOTO: archiv Divadelní Flory
