Před 55 lety byl založen stálý operní soubor Jihočeského divadla a letos to bude zároveň i padesát let od prvního uvedení Carmen před Otáčivým hledištěm v Českém Krumlově. Oslavou těchto dvou významných dat Jihočeského divadla bude premiéra Carmen dne 21. února 2014 od 19 hodin v DK Metropol v Českých Budějovicích.
V pařížské Théâtre de l´Opéra-Comique byla Bizetova Carmen (dle díla Prospera Mériméea) poprvé uvedena 3. března 1875. I přesto, že publikum ji přijalo s rozpaky, operní znalec jako byl P. I. Čajkovskij poznal její kvality, když napsal: „Jsem přesvědčen, že Carmen bude za 10 let nejpopulárnější operou na celém světě.“. Carmen je stále s oblibou hrána už skoro 140 let, a to jak díky nadčasovému milostnému příběhu, tak díky strhujícím melodickým áriím. Dramaturg opery Jihočeského divadla František Řihout rovněž mluví o nadčasovosti Carmen: „Důkazem toho je řada adaptací Carmen do jiných dramatických žánrů, za všechny jmenujme broadwayskou Carmen Jones a Ščedrinův balet. Carmen je ‚nadčasovou operou, kterou lze stále znovu vztahovat k přítomnosti, aniž by se tím porušovaly estetické zákony“. A právě proto, že příběh Carmen – dívky, jejíž lásku si nikdo nezíská natrvalo, je stále aktuální, bude Carmen Jihočeského divadla nahlížena onou „optikou přítomnosti“. Novinkou je také nastudování ve francouzském originále. Zatímco doposud se zpívala v Budějovicích či Krumlově Carmen jen česky, nyní budou představitelky Carmen Sandra Schwarzhauptová a Šárka Hrbáčková spolu s jejich partnery zpívat ve francouzštině. „Diváci budou moci sledovat francouzský text libretistů H. Meilhaca a L. Halévyho na titulkovacím zařízení v překladu někdejšího dramaturga opery JD Jana Panenky“, doplňuje dramaturg František Řihout.
Ozvláštněním českobudějovické Carmen bude rovněž to, že se tvůrci rozhodli užívat originální verzi Bizetovy opery, psanou v žánru opéra-comique, tedy opery, v níž jsou hudební čísla spojena mluvenými dialogy. Dříve se užívalo přikomponovaných zpívaných recitativ skladatele Guirauda, který byl Bizetovým přítelem.
Pro Maria De Rose je Carmen již pátou operní inscenací pro Jihočeské divadlo (dříve například Komediani, Rigoletto, Sedlák kavalíř). Jana Kališová spolupracuje s českobudějovickou operou již po osmé (Evžen Oněgin, Rigoletto, Ptáčník). Dále budou účinkovat: Lázaro Calderón, WeiLong Tao (Don José), Alexandr Beň, Svatopluk Sem (Escamillo), Petra Perla Nôtová, Yukiko Šrejmová Kinjo (Micaëla), František Brantalík, Miloš Horák (Zuniga) Jiří Brückler, Josef Falta (Moralès) Iva Hošpesová, Eva Štruplová (FrasquitaIva), Miroslava Veselá, Dagmar Volfová (Mercédes) Josef Falta, Josef Moravec (Dancaïre) Tomáš Kořínek, Aleš Voráček (Remendado).
Režie: Jana Kališová. Hudební nastudování: Mario De Rose. Scéna a kostýmy: Jana Zbořilová, Agniezska Pátá. Sbormistr: Martin Veselý. Pohybová spolupráce: Jaroslava Leufenová. Druhý dirigent: Martin Peschík. Asistent režie: Jan Štech. Hudební příprava: Lilia Červená, Josef Zaplatílek.
Premiéra: 21 a 24. února 2014 v 19:00 v DK Metropol s českými titulkami
Foto: Michal Siroň
